일어도서관 메뉴

K o n d a t e		C o n t e n t s
1	생각나는 대로 쓴 글모음	일상 생활중에 문득 생각나는 소재를 잡아 틈틈이 쓴 글들이다. 가능한 자신의 일어공부를 위해 욕먹을 각오(^^)하고 한일 혼용문으로 작성하였다.
2	일어관련 Q & A 모음	일어관련 질문을 나름대로 아는 범위내에서 알기 쉽게 이해하도록 답변한 글들을 모운 것인데, 결과적으로 자신에게 여러 가지 의미에서 많은 공부가 된 것 같다.
3	One point 한일표현연구	순 우리말에 해당되는 일본어다운 표현을 나름대로는 고민해서 지어낸 졸작(^^)들이다. 이런 일들은 어려운 작업이기도 하지만 도전해 보는데 의미를 두고 있다.
4	일본노래를 통한 일어공부	본인이 좋아하는 가수(?) 노래만을 골라 문법적인 설명을 통해서 이해하도록 꾸민 것으로, 가사내용 자체가 詩적이기 때문에 자신의 우리말 실력(?)에 한계를 느낀다.
5	한일.일한 번역에의 여행	번역이란 외롭고 어려운 작업이라고 생각된다. 이런 경험을 통해서 자신의 언어선택의 한계를 알게 된다. 어떤 측면에서는 이 보다 더 좋은 교사는 없으리라 본다.
66	음성 및 동화상 자료	인터넷에서 공개된 음성 및 화상정보를 인터넷검색을 통해 정리한 것으로, 이 정도를 소화할 수 있을려면 최고급 수준의 일어듣기 능력을 기본적으로 갖추고 있어야 한다.
7	Saiba流의 중급독해 강좌	한국인에게 일어 독해란 외국어중에서 제일 쉬운 작업이라고 말하고 싶다. 그런데, 여기에는 전제조건이 있다. 한국식 한자지식을 전제로 한다는 것이다. 이런 관점에서 꾸몄다.
8	Saiba 流의 일어 문법 강좌	문법(文法)이라고 하면 어쩐지 좀 딱딱한 이미지가 있는 것 같다. 본인은 문법이란 Mood(?)라고 본다. 인간의 생각을 Mood있게 전달하기 위해서는 문법은 필수적이라고 본다.
9	인터넷상의 サイバ- 글모음	サイバ- (Saiba: Cyber)란 인터넷상에서 본인 Nickname 이며, 일본 사이트에 기웃거리면서 게시판에 자신의 의견을 올린 글들을 모아보았다. 작문실력 배양엔 최고임(^^;).
10	통역대학(한일과)노우트	너무나 운좋게(?) 한국외대 통역대학원 한일과에 Full time 으로 1년간 다닌 경험이 있다. 이 때 경험한 학습방법(?)들이 현재 일어실력 배양에 많은 도움이 되고 있다.
11	개인적으로 좋아하는 일본詩	자신을 생각해보면 詩와는 거리가 먼 인간인 것 같다. 하지만 일어공부를 하다가 우연히 대하는 日本詩중에 너무나 자신을 사로잡는 詩들이 있기에 모아 보았다.